Mar 31
Nace otro sueño! Another ‘Dream’ begins!

Dennis te Kloese, Briant Reyes, Chivas USA

Chivas USA, FC Dallas, Briant Reyes, Gabriel Funes
Antes del encuentro del FC Dallas ante Chivas USA, Briant Reyes, de Downey, California, fue coronado como el ganador del Sueño MLS 2008 con Chivas USA, después de una intensa búsqueda televisada para encontrar a los mejores futbolistas juveniles en la nación.

Mientras Gabriel Funes, un delantero nacido en Argentina proveniente de Arlington, Texas, también de 16 años de edad como Reyes fue seleccionado por FC Dallas.

Before the FC Dallas vs. Chivas USA match, Briant Reyes, from Downey, California, was named the winner of Sueño MLS 2008 by Chivas USA, while Gabriel Funes, an Argentine-born forward from Arlington, Texas, also 16 years of age, was selected by FC Dallas.

The announcement was made in front of a live national TV audience, during Univision’s popular weekly sports show, República Deportiva. Each winner was selected from a talent pool of approximately 2,000 participants by a world-class team of scouts and coaches from both Chivas USA and FC Dallas.
Sueno MLS, Briant Reyes, Gabriel Funes De padres nativos de El Salvador, Reyes se destacó entre los miles de jóvenes aspirantes en Los Ángeles quienes probaron su suerte en Sueño MLS en Los Ángeles.

Born to parents from El Salvador, Briant Reyes stood out from the thousands of aspiring young players who tried their luck at Sueño MLS in Los Angeles.

Tanto Reyes como Funes se llenaron las manos de entrevistas, por parte de medios como Telefutura, MLSNet.com, Al Día, W Radio, entre otros.

Reyes and Funes had many interviews with the media, including Telefutura, MLSNet.com, Al Día newspaper, W Radio, and many others. Ivan Kasanzew, Gabriel Funes, Briant Reyes, Sueno MLS

Rigo Cervantez, Sueno MLS, Chivas USA, Briant Reyes

Mar 31
Los esperamos este sábado! See you on Saturday!

Chivas USA, FC Dallas, First KickLa temporada 2008 de la MLS comenzó para Chivas USA, que este próximo sábado tendrá su primer encuentro como local en El Home Depot Center de Carson ante el Real Salt Lake a partir de las 7:30 p.m. Tiempo del Pacífico.

The 2008 MLS season is already underway and Chivas USA will host Real Salt Lake this Saturday at 7:30 p.m. PT in the Home Opener at The Home Depot Center.

Chivas USA viene de arrancarle un punto al FC Dallas al empatarle 1-1 el domingo con gol de Maykel Galindo. Presione aquí para ver la crónica.

Chivas USA tied FC Dallas 1-1 on Sunday with a late goal from Maykel Galindo – you can find the game summary here.

Los jugadores salieron al Pizza Hut Park de Frisco, Texas, portando una pancarta manifestando apoyo al padre de Claudio Suárez, Vicente Suárez, quien falleció el viernes pasado.

Before the game at the Pizza Hut Park in Frisco, Texas, all players wore black armbands in honor of Claudio Suárez’ father, Vicente, who passed away last Friday. Claudio missed the the trip to Texas, as he was in Mexico with family.
Claudio Suarez, Vicente Suarez, Chivas USA
Chivas USA contó con el apoyo de la afición local durante todo el encuentro y saludo en especial a Maykel Galindo, el héroe del domingo.

Chivas USA had a lot of fan support in Frisco, who chanted and celebrated with Chivas USA players, especially with Maykel Galindo, who scored the team’s first goal of 2008.

Chivas USA, fans, soccer

Chivas USA, fans, Irreverente
Chivas USA, fans, Maykel GalindoEntre tanto, el Equipo de Reservas de Chivas USA empató también 1-1 con el FC Dallas en el primer encuentro de la División de Reservas. Drew Moor anotó el primer tanto para los locales al minuto 25 y Jorge Flores igualó en el minuto 47.

At the end of an exciting day, Chivas USA Reserves opened their Reserve Division schedule with a 1-1 tie with FC Dallas in a game played immediately after the full-squad game. FCD scored first on a goal by Drew Moor, with Chivas’ Jorge Flores equalizing early in the second half.
Mar 29
Chivas USA Reserves to kick off season Sunday in Frisco

The Chivas USA Reserves arrive Saturday evening in Frisco, Texas, for their first game of the 2008 MLS Reserve Division season, against FC Dallas on Sunday at 4:30 p.m. CT (2:30 p.m. PT), following the first team’s match.

Like the rest of the Reserve Teams in MLS, the Chivas USA Reserves will play 12 matches over the course of the 2008 season (6 home and 6 away). The team with the best record at the end of the season will earn a $20,000 prize.

MLS Reserve Division matches allow for a squad of up to 20 players, which may include players on the MLS team’s roster as well as “guest players” that are registered with U.S. Soccer. For this upcoming game, Chivas USA has four “guest Reserve players”: midfielder Mike Uremovich, goalkeeper Sam Reynolds, defender Daniel Dobson, and midfielder/defender Erik Robert.

Uremovich is a Texan native who attended SMU and George Mason. He also played in reserve scrimmages with FC Dallas.

Goalkeeper Sam Reynolds, 26, from Cal State Fullerton, spent many days in camp during the preseason with Chivas USA.

Defender Daniel Dobson, 24, was drafted by the Kansas City Wizards in 2006. The Garland, Texas native played for University of Memphis as midfielder and defender.

Erik Robert, from Inglewood, California, attended Loyola High School and Saint Mary’s, where he played as left midfielder/defender.

The four players are under a three-day contract.

CHIVAS USA RESERVE DIVISION SCHEDULE 2008*
DAY DATE EVENT _ ____TIME*
Sun Mar 30 @ FC Dallas (Pizza Hut Park) 4:30 p.m.
Sun Apr 6 vs. Real Salt Lake 10:00 a.m.
Mon Apr 21 vs. FC Dallas 10:00 a.m.
Sun May 4 @ Houston Dynamo (Carl Lewis Field) 10:00 a.m.
Sun May 25 @ Colorado (Dick’s Sporting Goods Park) 10:00 a.m.
Sun Jul 6 vs. San Jose 10:00 a.m.
Fri Jul 11 @ Los Angeles Galaxy (Home Depot Center) 10:00 a.m.
Fri Aug 15 vs. Los Angeles Galaxy 10:00 a.m.
Sun Sep 21 @ Real Salt Lake (Quinn’s Junction) 10:00 a.m.
Sun Oct 12 @ San Jose (UC-SC Training Field) 10:00 a.m.
Sun Oct 19 vs. Colorado Rapids 2:30 p.m.
Sun Oct 26 vs. Houston Dynamo 10:00 a.m.
* Subject to change. All match times are local, and home matches will be played at The Home Depot Center. For the latest information, please contact Chivas USA Communications.

Mar 29
Equipo de Reservas arranca temporada el domingo en Frisco

El Equipo de Reservas ya está también en Frisco, Texas, para el primer encuentro de la temporada contra el FC Dallas el domingo a las 2:30 p.m. PT/4:30 p.m. CT, inmediatamente después del enfrentamiento del primer equipo.

Cada equipo de reservas en la liga participará en 12 encuentros (6 en casa y 6 de visita) y el equipo con mejor récord al final de la temporada, obtendrá un premio de $20,000.

Los encuentros de la División de Reservas permiten hasta 20 jugadores en un equipo, de los cuales incluyen elementos en las plantillas de la MLS, así como “jugadores invitados” que han sido registrados con U.S. Soccer. Para este primer cotejo, Chivas USA ha invitado a cuatro jugadores: el mediocampista Mike Uremovich, el portero Sam Reynolds, el defensa Daniel Dobson, y el mediocampista/defensa Erik Robert.

CALENDARIO DE LA DIVISIÓN DE RESERVAS DE CHIVAS USA*
DÍA FECHA PARTIDO _ ____HORA*
Dom Mar 30 @ FC Dallas (Pizza Hut Park) 4:30 p.m.
Dom Abr 6 vs. Real Salt Lake 10:00 a.m.
Lun Abr 21 vs. FC Dallas 10:00 a.m.
Dom May 4 @ Houston Dynamo (Carl Lewis Field) 10:00 a.m.
Dom May 25 @ Colorado (Dick’s Sporting Goods Park) 10:00 a.m.
Dom Jul 6 vs. San Jose 10:00 a.m.
Vie Jul 11 @ Los Angeles Galaxy (Home Depot Center) 10:00 a.m.
Vie Ago 15 vs. Los Angeles Galaxy 10:00 a.m.
Dom Sep 21 @ Real Salt Lake (Quinn’s Junction) 10:00 a.m.
Dom Oct 12 @ San Jose (UC-SC Training Field) 10:00 a.m.
Dom Oct 19 vs. Colorado Rapids 2:30 p.m.
Dom Oct 26 vs. Houston Dynamo 10:00 a.m.
* Sujeto a cambio. A menos de que esté indicado, todos los tiempos son del Pacifico y todos los juegos son en el Home Depot Center. Para más información, contactar al Departamento de Comunicaciones de Chivas USA.

Mar 29
Chivas USA listo para el debut!

El primer equipo de las Chivas USA entrenó la madrugada del viernes en las instalaciones del Pizza Hut Park en Frisco, Texas, con miras al debut en la temporada 2008 de la MLS, la cual dará inicio el domingo para el Rebaño ante el FC Dallas a partir de las 12:00 p.m. Tiempo del Pacífico/2:00 p.m. hora local.

Los Rojiblancos entrenaron en la cancha 15, que al igual que varias canchas de entrenamiento en el Pizza Hut Park no estaba en óptimas condiciones debido a algunos torneos que se han disputado recientemente en esos campos.

“La cancha estaba un poco dura pero no es problema, ya salimos y ya vimos la calidad de los jugadores que tenemos en Chivas USA, la cancha no es lo importante”, expresó el mediocampista brasileño Paulo Nagamura, quien regresa en su segunda temporada con los rojiblancos.

“El equipo está bien preparado para la batalla que va ser contra Dallas mañana, esperamos que el equipo tenga un buen partido y salgamos con los tres puntos”, agregó.

Entre las grandes novedades en el equipo fue la integración del jugador canadiense Chris Pozniak, mediocampista adquirido en una transacción con los Terremotos de San José, quien estuvo en su primer entrenamiento con Chivas USA.

Por otra parte, el entrenador de porteros, el uruguayo Leo Percovich, estuvo entrenando a Brad Guzan y Lance Parker, bajo los tres palos.

Por último, el mediocampista Francisco Mendoza comentó el sábado a ESPN Deportes Dallas sobre la ausencia de su compañero de equipo, Claudio Suárez, quien sufrió el viernes pasado el fallecimiento de padre, Vicente Suárez, por lo que el legendario defensa viajó a México y no podrá participar en el juego del domingo ante Dallas.

“Lamentablemente no contamos con la presencia del Emperador, que ya sabemos de la capacidad del jugador, el símbolo que significa dentro de esta institución, pero el equipo está consciente de que vamos a dedicarle este juego a toda su familia”, manifestó el oriundo de El Salto, Jalisco.

Mar 28
Chivas USA @ FC Dallas – Match Preview

Earlier today, the team headed off to Dallas for the season opener, which will be played this Sunday at 2:00 CT (12:00 noon here in LA) and will be broadcast live on TeleFutura (Spanish) and FSN Prime Ticket (English), as well as W Radio 690 AM (Spanish).

Follow the links for notes on the match-up from the MLS website, as well as the official Game Guide, a PDF file, also from MLS.

The team will be without Claudio Suárez, who will be in Mexico with family after the passing of his father.

Also missing will be injured first teamers Alex Zotinca, out after having surgery on his right knee, and Alecko Eskandarian, who has picked up a groin strain.

The team also acquired midfielder Chris Pozniak in a trade with San Jose, sending John Cunliffe to the Earthquakes in return.

Mar 28
Don Vicente Suárez

[Scroll down for English]

El capitán y defensa de Chivas USA Claudio Suárez no estará con el equipo que viajará a Dallas.

Suárez fue notificado en la madrugada del viernes, tiempo de Los Ángeles, sobre el fallecimiento de su padre, Vicente Suárez, a la edad de 75 años, aparentemente causado por un problema cardíaco.

Suárez padre falleció en su casa en Texcoco, México, donde había sufrido complicaciones en los riñones desde enero.

Claudio Suárez planeaba en viajar de Los Ángeles a la Ciudad de México este viernes. Los servicios fúnebres serán realizados en los próximos días en Texcoco, a las afueras de la Ciudad de México.

Vicente Suárez deja una familia de nueve hijos, incluyendo Claudio, y su esposa Francisca Sánchez.

Chivas USA extiende sus condolencias a la familia Suárez y espera que puedan encontrar alivio en este momento tan difícil. Que en paz descanse.

Absent from Chivas USA’s travel party to Dallas will be Chivas USA captain and defender Claudio Suárez.

Suárez learned in the early hours of Friday morning, Los Angeles time, of the passing away of his father, Vicente Suárez, at the age of 75, from apparent heart failure.

The elder Suárez died at the family home in Texcoco, Mexico, where he had been convalescent since January following kidney failure-related complications.

Claudio Suárez was expected to fly from Los Angeles to Mexico City on Friday afternoon. Funeral services were planned for the coming days in Texcoco, located on the outskirts of Mexico City.

Vicente Suárez is survived by his wife, Francisca Sánchez, and their nine children, including Claudio.

Chivas USA extends its condolences to the Suárez family and hopes that they may find comfort in this difficult time of loss. Que en paz descanse. May he rest in peace.

Mar 27
KMEX Pinto Penalty Kick Challenge
This morning Chivas USA began the first round of the Francisco Pinto/Primera Edicion penalty kick shoot-out when some aspiring goalkeepers arrived at The Home Depot Center. Francisco Pinto, a Sports Anchor on KMEX Univision 34’s show Primera Edicion, took penalties against the contestants, and narrowed the field down to just a few finalists. Next week there will be another shoot-out after Chivas USA practice that will give the finalists a chance to win VIP Stadium Club tickets and an autographed jersey. All this in the lead up to our Home Opener on April 5 at The Home Depot Center!

Some photos of Pinto and the shoot-out below:

Chivas USA, Francisco Pinto, KMEX Chivas USA, Francisco Pinto, KMEX

Chivas USA, Francisco Pinto, KMEX Chivas USA, Francisco Pinto, KMEXChivas USA, Francisco Pinto, KMEX

Mar 26
ChivaTown to make triumphant return in 2008!

The 2008 season will see the return of ChivaTown to home games. ChivaTown is a Guadalajara-themed fan zone that gives Chivas USA match attendees a chance to walk down a recreation of a historic Guadalajara street. It is located on the terraces right inside the southwest entrance of the stadium on gamedays.

Here are some recent photos of the ChivaTown buildings that will debut at our home opener on April 5! ChivaTown, Chivas USA
ChivaTown, Chivas USAChivaTown, Chivas USA

Mar 25
ChivaGirls getting ready for 2008 Chivas USA season!

The ChivaGirls are getting ready for the new 2008 season. Check out their last photo/video session at the Home Depot Center.

Las ChivaGirls se alistan para la nueva temporada 2008 de la MLS. Vea su última sesión de fotos/video en los estudios del Home Depot Center.

A combination of performance, community involvement, and support for their team has seen the ChivaGirls set the standard for other MLS professional dance teams.

Con una combinación de actuaciones, presencia en la comunidad y apoyo al equipo, las ChivaGirls han marcado la pauta en el resto de los equipos profesionales de la MLS.

ChivaGirls, Chivas USA
Don’t forget to see Chivas USA and the ChivaGirls at the Home Opener on Saturday, April 5th at the Home Depot Center against Real Salt Lake.

No se olvide de ver a las Chivas USA y las ChivaGirls en el debut en casa ante el Real Salt Lake el próximo 5 de abril en el Home Depot Center de Carson.

« Previous Entries