Sacha Kljestan’s 33rd minute wonderstrike against the Columbus Crew has won Sierra Mist Goal of the Week honors, the second time in the young midfielder’s career that he has won the honor. If you haven’t yet seen the goal, check it out below; it’s the fifth in the sequence. Thanks for voting!
Apr
15
‘El Emperador’ y ‘Panchito’ visitan a ‘El Cucuy’
No se pierda este sábado la visita de los mexicanos Claudio Suárez y Francisco Mendoza con “El Cucuy” en el programa Aztepa’cá por Azteca América.
En el programa, Mendoza y Suárez hablan de manera extensa acerca de Chivas USA, la MLS y la selección mexicana, además de tocar temas de su vida personal y como vencieron los obstáculos para superarse en la vida.
El programa, grabado hace unos días atrás, podrá ser visto por primera vez este sábado, 19 de abril, de 7 a 9 p.m. Hora del Pacífico, inmediatamente después de la transmisión del partido de futbol entre Monarcas de Morelia y San Luis en la Liga Mexicana. No se lo pierda!
Chivas USA regresa al Home Depot Center para enfrentar al FC Dallas este domingo, 20 de abril, a las 5:00 p.m. Hora del Pacífico. Para obtener boletos pueden llamar a 1-877-CHIVAS-1 ó pueden visitar www.cdchivasusa.com. Los primeros 5,000 aficionados recibirán a la entrada la edición limitada de las camisetas “Ven a Celebrar”.
Apr
14
Vote Kljestan for Goal of the Week!
Sacha Kljestan’s amazing 33rd-minute strike against Columbus is up for MLS Goal of the Week, with voting now open on MLSnet.com. Below are all the Goal of the Week nominees – Sacha’s is the last of the five in this video:
To vote for Sacha’s goal, visit the MLS video page and follow the link to “Sierra Mist Goal of the Week.”
The goal came after defender Jonathan Bornstein crossed a ball into the middle of the field for rookie midfielder Keith Savage, who then laid the ball off to Kljestan. Running up to the ball, the third-year midfielder curled his shot with the inside of his right foot to the far post, past the outstretched arms of Crew goalkeeper Will Hesmer.
Here’s a photo of Kljestan from our Home Opener victory over Real Salt Lake, where Kljestan had a goal and an assist. So far he has two goals and two assists on the season, and is the only player on the team with more than one goal (the team has six goalscorers on seven goals so far in 2008).
Kljestan is looking to win Sierra Mist Goal of the Week honors for the second time in his career after earning the accolade in the first week of 2007.
Apr
14
Eskandarian injury update
Chivas USA forward Alecko Eskandarian will travel to Germany this week for evaluation and potential surgery on his injured groin, meeting with specialist Dr. Ulrike Muschaweck in Munich. Eskandarian arrives in Munich on Wednesday, meets with Dr. Muschaweck on Thursday, returns to the U.S. on Saturday and will miss Sunday’s match against Dallas.
More information will be made available after meeting with Dr. Muschaweck on Thursday.
Apr
11
Chivas USA trains in Columbus
Chivas USA trained early this afternoon in Obetz, Ohio, at the Columbus Crew Training Facility, in preparation for the team’s match tomorrow night. The game between Chivas USA (1-0-1, 4 pts) at the Columbus Crew (1-1-0, 3 pts) kicks off Saturday at 4:30 p.m. PT (7:30 p.m. ET).
The team began its training session in warm weather and sunlight, but before long the weather turned colder and it began to rain. The change was not entirely unexpected, as the weather forecast for the weekend prepared the team for rainy weather. A current weather report sets the chance of rain tomorrow night at about 50%.
The weather doesn’t worry goalkeeper Brad Guzan, who is used to damp conditions, having grown up about 300 miles northwest of Columbus, near Chicago.
“I think [the rain] is going to help us move the ball a lot quicker, which will be good,” said Guzan. “We just have to make sure we have a clean first touch and I think it should be a good game.”
Guzan is looking for his first shutout of 2008 after having 13 last season, en route to winning MLS Goalkeeper of the Year honors. The goalkeeper is no stranger to Crew Stadium, making the trip for the third straight season.
“My first year I had an injury but the others I’ve been out here. I’ve had a good time in Columbus – I have some family that come down from Chicago.”
Chivas USA has never lost in Columbus, with a win and two draws in the first three meetings between the teams at Crew Stadium. Guzan isn’t taking anything for granted, however.
“Obviously they’re a tough team and it’s early in the season so both teams are going to be looking to get three points, and we need to be sure we come out ready to play.”
The Red-and-White will be without several players who remained in California recovering from injury. Forwards Ante Razov (calf strain) and Alecko Eskandarian (groin strain) will be missing, as will midfielder Raphaël Wicky (back spasms) and defender Lawson Vaughn (hamstring strain). A full injury report can be found on MLSnet.com.
The match will be broadcast live in Southern California by FSN Prime Ticket, and Spanish-language game broadcast will be on W Radio 690 AM. Pregame shows on FSN and W Radio begin a half-hour before kickoff, at 4:00 p.m. PT.
Apr
10
Los Angeles, Nashville, Columbus
Chivas USA traveled Thursday afternoon to Columbus, Ohio, ahead of Saturday’s league match at Crew Stadium, Chivas USA’s second road game of the 2008 MLS season.
After an early morning training session at The Home Depot Center, the current Western Conference leaders took their usual travel-day bus trip from Carson to Los Angeles International Airport.
Following a one-hour layover in Nashville, Tenn., Preki’s men landed in Columbus and arrived at the team hotel shortly after 12 midnight local time.
After a good night’s rest, the team is scheduled to train Friday afternoon at 12:45 p.m. ET at the Columbus Crew Training Facility at Obetz.
Chivas USA (1-0-1, 4 pts) at the Columbus Crew (1-1-0, 3 pts) kicks off Saturday at 4:30 p.m. PT (7:30 p.m. ET) and will be broadcast live in Southern California by FSN Prime Ticket, featuring Christian Miles on Play-by-Play alongside Guest Analyist Brian Dunseth, filling in for Bernardo Osuna. Spanish-language game broadcast will be on W Radio 690 AM, featuring Hipólito Gamboa on Play-by-Play alongside Analyst Rigoberto Cervantez. Pregame shows on FSN and W Radio begin a half-hour before kickoff, at 4:00 p.m. PT.
Be sure to check back here tomorrow for a report from Friday’s training session, as well as an updated injury report.
Apr
9
Chivas USA’s Flores and Mayen to the U.S. U-20s
Two young Chivas USA players will head to Portugal this coming Sunday with the United States Under-20 National Team for the Campos Verdes International Tournament. The full release can be found here.
“This is the first time that I’ve been to Europe… I’m very happy,” said Flores, who was most recently with the U-20s for the Copa Chivas in Guadalajara in January.
Flores is happy with the group, most of whom he knows from previous selections. “We’ve been in other camps and, more or less, I know them,” said Flores about his teammates.
Flores is even more excited to be heading on the trip with another Chivas USA player, Gerson Mayen.
“Gerson is a humble person, always happy to talk to you, and as a player he’s very good,” said Flores.
Under head coach Thomas Rongen, the U.S. U-20s will face Ireland on April 15, the Cape Verde Islands on April 16 and Portugal on April 18 in the round-robin tournament
This is Mayen’s first appearance with the U-20s, though he has been to England with his youth team for the Manchester United Premier Cup.
“This is the first time that they’ve called me to the U-20s and I’m going to do my best.”
Apr
9
Gerson y Jorge preparan maletas
Los jugadores juveniles de Chivas USA Gerson Mayen y Jorge Flores viajarán este próximo domingo con la selección Sub-20 de los Estados Unidos, la cual participará en el Torneo Internacional Campos Verdes, que se celebrará en Portugal.
“Es la primera vez que voy a Europa… estoy muy contento”, expresó Flores, quien estuvo recientemente con el Equipo Nacional Sub-20 de los Estados Unidos para el torneo de la Copa Chivas en Guadalajara. En ese torneo, Flores participó en los cinco encuentros durante la competencia, además de ser el capitán del equipo en tres de esos cotejos. El joven mediocampista también estuvo con la Sub-20 en noviembre pasado durante una concentración de 11 días en Argentina.
Flores se mostró contento de ser parte de un grupo al que ya conoce, como miembro de otras selecciones. “Ya hemos estado en otras concentraciones y ya más o menos nos conocemos”, dijo Flores acerca de sus compañeros en la Sub-20.
Sin embargo, lo que le da más alegría a Flores es de emprender el viaje con otro joven, Gerson Mayen, con quien comparte muchos minutos en los juegos del Equipo de Reservas de Chivas USA. Normalmente, Mayen juega como defensor por el costado izquierdo, mientras que Flores es el mediocampista de ese mismo sector.
“Gerson es una persona humilde, agradable que siempre platica contigo, como jugador es un buen jugador”, agregó Flores.
Dirigido por el entrenador Thomas Rongen, la Sub-20 de los Estados Unidos se enfrentará a Irlanda del Norte el 15 de abril, a las Islas de Cabo Verde el 16 de abril y a Portugal el 18 de abril en un torneo con formato de “todos contra todos”.
Por su parte, Mayen estará con la Sub-20 por primera vez, aunque antes ha viajado con su equipo amateur a Inglaterra para el Manchester United Premier Cup.
“Es la primera vez que me llaman con la Sub-20 y le voy a echar ganas”, señaló Mayen, de padres salvadoreños.
Apr
8
Regresa ‘El Emperador’!
El defensa de Chivas USA Claudio Suárez regresó a los entrenamientos del martes después de ausentarse del equipo por más de una semana, tras el fallecimiento de su padre, Vicente Suárez. “El Emperador” viajó para ver a su familia en Texcoco, México, desde el viernes, 28 de marzo, y no regresó hasta el viernes de la semana pasada.
“La verdad que el perder a un familiar es el dolor más grande que puede tener un ser humano y la verdad que no había tenido, gracias a Dios, un dolor tan así tan grande después de muchos años. Me acuerdo cuando mi abuelo falleció era muy pequeño, todavía no entendía lo que es la vida. Ahora lo de mi padre si nos causó mucho dolor a la familia. Pero la vida sigue, hay que darle para adelante, más que nada por él… no pude participar en los primeros juegos por lo mismo, ahora tengo que ponerme en forma otra vez porque he dejado de entrenar por mucho tiempo”, señaló Suárez después de la práctica del martes en El Home Depot Center.
El defensa mexicano se perdió el partido de debut de la liga ante el FC Dallas el 30 de marzo y el debut en casa ante el Real Salt Lake el pasado 5 de abril.
“El equipo ha iniciado bien el torneo, con un empate y un triunfo y eso te da tranquilidad, veo al equipo completo. Lógico siempre hay que corregir algunas cosas, hubo momentos donde el equipo no jugó bien. Fue normal”, agregó.
Por lo pronto, Suárez entrena con todo para ser parte de la alineación titular que enfrentará al Crew de Columbus el próximo sábado, 12 de abril, en Crew Stadium. El encuentro será transmitido por FSN Prime-Ticket, iniciando la transmisión a las 4:00 p.m. Hora del Pacífico. Tampoco se pierda la transmisión en español por W Radio 690 AM.
“Me sentí un poco con falta de reacción, por la intensidad de los entrenamientos me sentí un poco falto de aire, las piernas cansadas, pero es cuestión de tomarlo poco a poco, pero fue el primer día de entrenamiento. Ya había entrenado sólo pero no es lo mismo que entrenar con los compañeros”, añadió.
El equipo no juega en casa hasta el domingo, 20 de abril, contra el FC Dallas a las 5:00 p.m. Hora del Pacífico. Para información sobre boletos, llamar a 1-877-CHIVAS-1 ó pueden visitar http://www.cdchivasusa.com/.
Apr
7
Shirts Off Their Backs, Se quitaron las camisetas
After Saturday’s 3-1 win over Real Salt Lake on Opening Day at The Home Depot Center, Chivas USA players gave eleven lucky soccer fans the shirts of their backs.
Tras la victoria del sábado por 3-1 sobre el Real Salt Lake en el debut en casa en El Home Depot Center, los jugadores de Chivas USA ofrecieron sus camisetas a once afortunados aficionados.
Sacha Kljestan, Shavar Thomas, Jim Curtin, Jesse Marsch, and Brad Guzan were some of the players who took presented their game-worn jerseys to the fans and took pictures with the winners.
Sacha Kljestan, Shavar Thomas, Jim Curtin, Jesse Marsch y Brad Guzan fueron algunos de los jugadores que le presentaron sus camisetas a los aficionados y también se tomaron fotos.
As a special souvenir of appreciation to the passionate Chivas USA fans, after the final whistle of each of Chivas USA’s 15 MLS home games, all players on the field – win, lose or draw – will take off their shirts and give them away to the fans.
Como un regalo especial de aprecio a los aficionados, después del pitazo final de cada uno de los 15 encuentros de Chivas USA como local, todos los jugadores que estén en la cancha –ganen, pierdan o empaten- presentarán a los aficionados de Chivas USA sus camisetas durante el encuentro.
The next Chivas USA home game will be against FC Dallas on Sunday, April 20th at 5 p.m. For tickets please call 1-877-CHIVAS-1.
El próximo encuentro de Chivas USA será contra el FC Dallas el próximo domingo, 20 de abril, a las 5 p.m. Tiempo del Pacífico. Para boletos, llamar a 1-877-CHIVAS-1.
