2008 June | Dentro del Rebaño

Jun 30

La concentrada actividad veraniega en distintos torneos arranca el martes para Chivas USA con el debut en la Copa Abierta de los Estados Unidos ante los Sounders de Seattle, equipo de la Primera División de las Ligas Unidas de Futbol (USL, por sus siglas en inglés). En su visita a Seattle, el Rebaño disputará su primer encuentro de la edición 2008 de la Copa Abierta de los Estados Unidos en actividad de la Tercera Ronda. El encuentro está programado a partir de las 7:00 p.m. Hora del Pacífico en la cancha del estadio Starfire.

El plantel, con excepción de los lesionados (Raphael Wicky, Lawson Vaugh, Alex Zotinca, Alecko Eskandarian, Maykel Galindo), el delantero Ante Razov y el defensa Bobby Burling, quienes tendrán descanso con miras a los próximos compromisos, viajó el lunes rumbo a Seattle con miras a vengar la derrota sufrida por 3-1 en la edición 2007 de la Copa Abierta de los Estados Unidos en estas mismas instancias del torneo.
“[Seattle] es un equipo muy duro. Esperamos un reto muy grande. Los equipos de la USL siempre vienen y juegan un buen futbol cuando enfrentan a un equipo de la MLS”, expresó el defensa Shavar Thomas, uno de los hombres que podría ver acción el martes, junto a otros elementos de experiencia como Paulo Nagamura.
“Estoy muy feliz de regresar al equipo pero se viene otro partido muy importante en una competencia en la que Chivas nunca ha podido tener una buena actuación. Tenemos un partido muy difícil con un equipo que va a estar con nuestra liga”, expresó Paulo Nagamura, quien se perdió el juego de liga del sábado ante los Red Bulls de Nueva York.
El ganador del cotejo Chivas USA vs. Seattle se enfrentará al ganador entre los Wizards de Kansas City y los Railhawks de Carolina en una sede por determinar.

Braun, con alma de boxeador

A pesar de recibir un fuerte golpe en el ojo izquierdo y recibir cinco puntos de sutura, el delantero Justin Braun se declaró listo para enfrentar a los Sounders el martes. El corpulento elemento de 21 años de edad recibió un codazo en una jugada aérea contra Andrew Boyens, de los Red Bulls, durante el primer tiempo del cotejo disputado el sábado. Luciendo un ojo morado, Braun dijo que se sentiría bien para el cotejo de mañana.
“El ojo está bien. Está mejor ahora, ayer [domingo] no podía ver. Puedo ver un poco nada más del lado izquierdo”, dijo Braun, quien lleva dos tantos en la temporada, su primera campaña en la MLS.

Percovich es papá

El Entrenador de Porteros, el uruguayo Leo Percovich, fue papá por primera vez el domingo pasado tras el nacimiento de su hija Valentina.
Percovich estaba entrenando a los porteros antes del encuentro ante los Red Bulls el sábado pasado cuando recibió la llamada sobre el posible nacimiento de su hija y tuvo que salir rumbo al hospital.
“Estábamos en el hospital toda la noche. A las 7:30 de la mañana, nos dijo el doctor que en cualquier tiempo nacía y la verdad es una alegría muy linda”, expresó Percovich, quien no viajó con el equipo el lunes y lo hará el martes, con tal de estar más tiempo con la nueva integrante de la familia.
Valentina nació el domingo a las 8:30 a.m.
“Es una felicidad inmensa, es la primera vez que me toca vivir esto y la verdad, es una de las cosas más grandes para mi vida”, dijo el uruguayo.

Lawson se “une al club”

El defensa Lawson Vaughn, de 24 años de edad, se comprometió durante el fin de semana pasado con su novia Desiree.
“He estado hablado con ella porque sabía que era la mujer para mí. Había estado hablando con ella por el último mes y me seguía diciendo que no, hasta que me dijo que sí… fue una sorpresa para mí cuando me dijo que sí”, dijo el lateral derecho, que estará fuera del encuentro del martes producto de una tendonitis, después de recuperarse de fracturas múltiples en la cara en el partido disputado el 3 de mayo pasado en Houston.

PHOTOS: JUAN MIRANDA/CHIVAS USA

Jun 29

Chivas USA-Red Bulls game reactions! Reacciones del Chivas USA vs. Red Bulls

Chivas USA Head Coach Preki, goalscorer Ante Razov, defender Jonathan Bornstein, and midfielders Sacha Kljestan and Jesse Marsch react to the 1-1 draw with the New York Red Bulls last Saturday.

Vea las reacciones de Francisco “Panchito” Mendoza, jugador de Chivas USA, tras el empate logrado el sábado pasado ante los Red Bulls de Nueva York por 1-1.

Chivas USA next travels to Seattle, where on Tuesday it faces the United Soccer Leagues First Division champion Seattle Sounders in the Third Round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup – the same stage where upstart Seattle eliminated the Red-and-White in the 2007 Open Cup. Fans watch the game LIVE online at USLlive.com

Next Saturday, Chivas USA offers fans a Double Dose of Independence Day when, on July 5, it presents a special postgame fireworks show following its game vs. the San Jose Earthquakes at The Home Depot Center at 7:30 p.m. PT. Don’t miss birth of a new California Clásico!

For tickets or more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1, visit www.cdchivasusa.com or contact Chivas USA Communications.

Jun 28

Razov goal earns draw for Chivas, Con gol de Razov, Chivas empata a Red Bulls

On Saturday night at The Home Depot Center, Chivas USA drew 1-1 with the New York Red Bulls, recording the Red-and-White’s first unbeaten streak since May and moving into sole position of fourth place in MLS’s Western Conference.
Southern California native Ante Razov (Los Angeles) scored his second goal of 2008 (and 111st of his regular-season MLS career) in first-half stoppage time (49+’) to earn the 1-1 draw for Chivas. Earlier, Red Bulls midfielder Dave van den Bergh had put New York ahead, on a 26th-minute free kick.
Chivas USA forward Justin Braun received five stitches above his left eye at halftime after receiving an elbow to the face from Andrew Boyens early in the first half.

Chivas USA Head Coach Preki, on Saturday’s match: “Obviously, [I’m] very disappointed with the result for us tonight. … We give up a goal in the first half and then we didn’t play well, we created nothing in the first half offensively and we went in at halftime 1-1. … In the second half I thought we were a little bit better. We pushed forward, we tried to pin them back, and we had a couple opportunities to score a goal. We didn’t, but overall I don’t think we created enough opportunities here tonight to give ourselves a real good chance of winning this game. I think 1-1 might have been a fair result.”
Chivas USA next travels to Seattle, where on Tuesday it faces the United Soccer Leagues First Division champion Seattle Sounders in the Third Round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup – the same stage where upstart Seattle eliminated the Red-and-White in the 2007 Open Cup. Fans watch the game LIVE online at USLlive.com.
Next Saturday, Chivas USA offers fans a Double Dose of Independence Day when, on July 5, it presents a special postgame fireworks show following its game vs. the San Jose Earthquakes at The Home Depot Center at 7:30 p.m. PT. Don’t miss birth of a new California Clásico!
For tickets or more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1, visit www.cdchivasusa.com or contact Chivas USA Communications.

Jun 27

Suárez y Bornstein son nominados para los ‘Tecate Premios Deportes’! Suárez and Bornstein nominated for ‘Tecate Premios Deportes’!

Los defensas de Chivas USA Claudio Suárez y Jonathan Bornstein han sido nominados para recibir galardones en sus respectivas categorías en la primera entrega anual de “Tecate Premios Deportes”, según anunció ayer Univision, la cadena de televisión en español de mayor sintonía en los Estados Unidos. Los atletas hispanos nominados en diez categorías distintas fueron seleccionados por su talento, carácter y perseverancia, al igual que por sus contribuciones e influencia sobre la comunidad hispana y los premios serán entregados durante una celebración estelar que tendrá lugar en el histórico Pasadena Civic Auditorium en Pasadena, California, el lunes, 14 de julio, y se transmitirá por la cadena Univision el domingo, 20 de julio.
En los “Tecate Premios Deportes”, Suárez y Bornstein fueron nominados por los aficionados por medio de Univision.com para integrar el Equipo de Estrellas del Año. Suárez fue nominado en la categoría de defensa central junto a la pareja de jugadores que participan en la Primera División de México, Jonny Magallón, de Chivas de Guadalajara, y Paulo Da Silva, del Toluca. Bornstein también compite en la categoría de defensa lateral izquierdo junto con dos elementos mexicanos, Óscar Rojas, del Club América, y Fausto Pinto, del Pachuca.

Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará regalos de Toy Story Manía a los primeros 10,000 aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney, y también Mickey Mouse estará presente en el volado entre ambos conjuntos previo al pitazo inicial. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar http://www.cdchivasusa.com/.

Chivas USA defenders Claudio Suárez and Jonathan Bornstein have been nominated for awards in the first annual “Tecate Premios Deportes” (Tecate Sports Awards), announced yesterday by Univision, the most-watched Spanish-language television network in America. The nominees have been selected for their talent, character and perseverance, as well as their contributions to and impact on the Hispanic community. The ceremony takes place on Monday, July 14, at the historic Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, California, and will be broadcast on the Univision Network on Sunday, July 20th. In the “Tecate Premios Deportes” awards, Suárez and Bornstein were each nominated by fans, online at Univision.com, to be part of the All-Star Soccer Team of the Year. Suárez is up against a pair of Mexican First Division players, in Jonny Magallón of Chivas de Guadalajara and Paulo Da Silva from Toluca, in central defense. Bornstein also faces two players from the Mexican league at left defense, in Oscar Rojas from Club América and Fausto Pinto of Pachuca.

This Saturday night, Chivas USA hosts the New York Red Bulls at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center. The match will feature a special halftime moment from The Disneyland Resort, who will also give away Toy Story Mania car flags to the first 10,000 fans in attendance. Mickey Mouse himself will also be present at the coin toss prior to the match. To purchase tickets, or for more information, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.

PHOTOS: JUAN MIRANDA/CHIVAS USA

Jun 26

Chivas USA hosts the New York Red Bulls! Red Bulls visita a Chivas USA!

After capturing a 2-0 victory over the Chicago Fire last Thursday, Chivas USA returns to action this Saturday night at 7:30 p.m. at The Home Depot Center in Carson when the team hosts the New York Red Bulls. The Red-and-White currently sit in fourth place in the Western Conference with a 5-6-2 (W-L-T) record, just four points behind the first place Los Angeles Galaxy, while the Red Bulls are in sixth place in the East with a record of 5-4-4. Both teams are scheduled to train Friday on Field 6 at The Home Depot Center, with Chivas USA starting at 10:00 a.m. and the Red Bulls slated for 1:00 p.m.

You can watch the game preview on our Official Chivas USA Channel on YouTube:

Saturday’s game will be presented by The Disneyland Resort, who will give away Toy Story Mania car flags to fans, and run a special halftime moment featuring some of Disney’s favorite characters. Mickey Mouse himself will be present at the coin toss prior to the match, and recording artist Yesenia Flores will sing ‘Mexico Lindo y Querido’ before the game. For more information, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit www.cdchivasusa.com.

Tras obtener una victoria de 2-0 sobre el Fire de Chicago el jueves pasado, Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro será televisado en vivo por FSN Prime Ticket, KAZA Azteca 54 y HDNet, así como W Radio 690 AM. Los Rojiblancos están actualmente en el cuarto lugar de la Conferencia Oeste con un récord de 5-6-2 (victorias-derrotas-empates), apenas a cuatro puntos por debajo del líder Galaxy de Los Ángeles, mientras que los Red Bulls se sitúan en el sexto lugar en el Este con un récord de 5-4-4.

Puede ver los comentarios previos al encuentro en nuestro Canal Oficial de YouTube aquí:

El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará premios de Toy Story Mania a los aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney durante el mediotiempo, y también Mickey Mouse estará presente en el volado antes del encuentro. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Jun 25

Chivas USA to face the Seattle Sounders in Lamar Hunt U.S. Open Cup! Chivas USA ante Sounders de Seattle en Copa Abierta de los Estados Unidos!

Chivas USA will face the Seattle Sounders in the Third Round of the Lamar Hunt U.S. Open Cup for the second consecutive year, in a match to be played next Tuesday, July 1, at 7:00 p.m. PT at Starfire Sports Complex in Tukwila, Wash. The Red-and-White, who lost to Seattle at this stage of the competition last season, will square off against the reigning United Soccer Leagues First Division champions, with the winner advancing to the Quarterfinals of the tournament. The Sounders defeated amateur club Hollywood United 6-0 in the second round of the competition on Tuesday night to set up the matchup.

The Lamar Hunt U.S. Open Cup, the U.S. Soccer Federation’s National Championship, is an annual competition open to all amateur and professional soccer teams affiliated with U.S. Soccer. It is the oldest annual team tournament in U.S. sports history and among the oldest soccer tournaments of its type in the world. In 1999, the competition was renamed to honor long-time soccer pioneer Lamar Hunt. More information on the tournament can be found at http://www.usopencup.com/.

This Saturday, Chivas USA hosts the New York Red Bulls at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center. The match will feature a special halftime moment from The Disneyland Resort, who will also give away Toy Story Mania car flags to the first 10,000 fans in attendance. Mickey Mouse himself will be present at the coin toss prior to the match. To purchase tickets, or for more information, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit http://www.cdchivasusa.com/.
Chivas USA se enfrentará a los Sounders de Seattle en la Tercera Ronda de la Copa Abierta de los Estados Unidos por segundo año consecutivo en un partido que se disputará el martes, 1 de julio, a las 7:00 p.m. Hora del Pacífico en el Starfire Sports Complex en Tukwila, Washington. Los Rojiblancos, quienes perdieron ante los Sounders el año pasado en esta misma etapa de la competencia. chocarán contra los actuales campeones de la Primera División de las Ligas Unidas de los Estados Unidos (USL, por sus siglas en inglés) y el ganador de la serie avanzará a los Cuartos de Finales del torneo. Los Sounders ganaron su derecho de disputar la tercera ronda al vencer el martes 6-0 a Hollywood United.

La Copa Abierta de los Estados Unidos, el Campeonato Nacional de la Federación de Futbol de los Estados Unidos, es una competencia anual abierta a todos los equipos de futbol del país, a nivel profesional o aficionado. Es el torneo anual más antiguo en la historia del deporte en Estados Unidos y uno de los más antiguos de su tipo en el mundo. En 1999, la competencia recibió el nombre de ‘Lamar Hunt’ en honor a un pionero del futbol estadounidense. Para más información sobre el torneo puede visitar www.usopencup.com.

Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará premios de Toy Story Manía a los aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney, y también Mickey Mouse estará presente en el volado entre ambos conjuntos previo al pitazo inicial. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Jun 25

Cobertura de Chivas USA-Fire de Chicago en Los Angeles En Vivo

Reviva el ambiente del jueves pasado durante el esperado encuentro entre Chivas USA y el Fire de Chicago en El Home Depot Center. Mario Perea, del canal 62 de Los Ángeles, estuvo presente y este es el reportaje para el programa Los Ángeles En Vivo:

Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro será televisado en vivo por FSN Prime Ticket, KAZA Azteca 54 y HDNet, además de la transmisión en radio por W Radio 690 AM. El encuentro del sábado será presentado por el Parque de Atracciones Disneyland, que otorgará premios de Toy Story Manía a los aficionados, tendrá un momento especial con los personajes favoritos de Disney, y también Mickey Mouse estará presente en el volado entre ambos conjuntos previo al pitazo inicial. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Jun 24

Chivas USA Reserves win 4-1 against L.A. Legends

In a scrimmage held this morning at The Home Depot Center, the Chivas USA Reserves earned a 4-1 victory over the Los Angeles Legends of the Premier Development League (PDL).

Keith Savage opened the scoring for Chivas USA in the 32nd minute, though the Legends equalized early in the second half on a deflected shot. The Red-and-White struck back with three unanswered goals; one from Anthony Hamilton and a pair from Polo Moralez of the Chivas USA U-18 Team.

The match was the first Reserve Team game since a 2-1 loss to the Colorado Rapids Reserves on May 25. The team’s next league match comes on Sunday, July 6 at The Home Depot Center against the San Jose Earthquakes Reserves.

Jun 24

Chivas USA celebra el ‘Año de El Emperador’

Este año, Chivas USA está celebrando ‘El Año de El Emperador’ en honor a la leyenda mexicana y capitán de Chivas USA Claudio Suárez. En lo que resta de la temporada 2008, el club de la Major League Soccer sostendrá una serie de actividades especiales para festejar la carrera de Suárez, quién ha representado a la Selección Mexicana en más ocasiones que ningún otro jugador mexicano.

Iniciando con el juego de la semana pasada ante el Fire de Chicago, Chivas USA está rindiendo una serie de tributos a Suárez con videos especiales antes de cada juego en casa en El Home Depot Center. Producido por la estación afiliada de Univisión, KMEX, los videos reviven los momentos más importantes en la carrera de Claudio Suárez- desde sus participaciones en los Mundiales, sus títulos internacionales con la Selección Mexicana, hasta sus mejores momentos en la Major League Soccer y la Primera División de México- con comentarios exclusivos del capitán de Chivas USA.

Reviva en nuestro Canal Oficial de Chivas USA el primer video transmitido antes del partido ante Chicago la semana pasada.

En julio, durante el debut internacional de Chivas USA en el anticipado torneo SuperLiga, Suárez lanzará oficialmente su nueva biografía, ‘Historia de un Guerrero’, la cual describe detalladamente el ascenso de un jugador amateur en su tierra natal de Texcoco, México, hasta su debut profesional con los Pumas y su convocatoria a la Selección Mexicana. Detalles de su libro ‘Historia de un Guerrero’ serán anunciados próximamente.

En agosto, Claudio Suárez recibirá un reconocimiento especial en Dodger Stadium, ya que hará el primer lanzamiento antes del encuentro entre los Dodgers de Los Ángeles y los Filis de Filadelfia el lunes, 11 de agosto, tres días antes del tercer y último Honda Súper Clásico ante el LA Galaxy.

Además, en octubre, Chivas USA rendirá homenaje a Suárez durante el último encuentro de la temporada regular cuando los Rojiblancos enfrenten al Dynamo de Houston en la Noche de Agradecimiento a los Aficionados, el sábado, 25 de octubre, en El Home Depot Center.

Para más información sobre Claudio Suárez, Chivas USA, y como ayudar a celebrar ‘El Año de El Emperador’, favor de llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar www.cdchivasusa.com.

Jun 24

Claudio Suárez y Jorge Flores en Nítido!

No se pierda el próximo sábado, 28 de junio, la edición de Nítido por Telemundo a las 12 p.m. Hora del Pacífico/11 a.m. Hora del Centro. En ella, el mediocampista Jorge Flores y Claudio Suárez hablan con la cantante Graciela Beltrán y la conductora Natalia Villaceves desde sus vidas personales hasta sus carreras como futbolistas profesionales. Además, “El Emperador” y “Sueño” juegan una “cascarita” con las dos bellas damas en El Home Depot Center!

Tras obtener una victoria de 2-0 sobre el Fire de Chicago el jueves pasado, Chivas USA regresa a la actividad este sábado a las 7:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, cuando reciba a los Red Bulls de Nueva York. El encuentro será televisado en vivo por FSN Prime Ticket, KAZA Azteca 54 y HDNet, así como W Radio 690 AM. Para más información sobre el partido, o para comprar boletos, puede llamar a 1-877-CHIVAS-1 o visitar http://www.cdchivasusa.com/.

FOTOS: Juan Miranda/Chivas USA, Cortesía Telemundo

« Previous Entries

All Posts / Español / English / Todos

Search / Búsqueda

Recent Posts

Archives