Escuche el audio de la conferencia de prensa de Chivas USA en Irapuato. El Director Técnico Martín Vásquez y los jugadores Mariano Trujillo y Jesús Padilla hablan sobre el partido amistoso ante los Freseros del Irapuato. Para Vásquez será un partido especial, pues regresa a una ciudad que lo vio nacer como futbolista.

Escuche aquí la conferencia de prensa.

Second pick (#35 overall): Kevin Tangney, defender, University of Maryland

• Audio on his reaction to being drafted
• A profile on his exceptional experience overcoming injury at Maryland from NCAA.com
• Tangney’s profile from Maryland’s website

Third pick (#42 overall): Isaac Kissi, forward, University of Dayton

• Audio on his surprise at being drafted by Chivas USA
• Press release from Dayton with information on Kissi’s journey from Ghana to Dayton (to Los Angeles!)
• Kissi’s profile from Dayton

Fourth pick (#47 overall): Ben Zemanski, midfielder, University of Akron

• Audio interview from just after the draft
• A nomination for the Lowes Senior CLASS Award, given to top student-athletes
• Zemanski’s profile from Akron

Fifth pick (#58 overall): Chris Ross, midfielder, Colgate University

• Audio from just after the draft
• Ross’ bio from Colgate

Click here to listen to Chivas USA midfielder Blair Gavin  after being selected in the first round of the 2010 MLS SuperDraft.

Click here to listen to what Chivas USA Head Coach Martín Vásquez has to say about Blair Gavin.

ESPAÑOL

Escuche aquí sobre lo que Martín Vásquez dijo después de seleccionar al mediocampista Blair Gavin en el primer round del SuperDraft de la MLS 2010.

Defender Carey Talley

Defender Ante Jazic

Midfielder Michael Lahoud

Midfielder Sacha Kljestan

Midfielder Paulo Nagamura

Goalkeeper Zach Thornton

Forward Maykel Galindo

Listen to post-game reactions from:

Midfielder Sacha Kljestan
Forward Justin Braun
Defender Carey Talley

Escuche las reacciones después del partido de:

El mediocampista Paulo Nagamura
El mediocampista Jesús Padilla
El delantero Maykel Galindo

 Playoff-bound Chivas USA came from behind to earn a 2-2 draw with the San Jose Earthquakes at The Home Depot Center on Saturday night, moving temporarily into sole possession of first place in the Western Conference with a 13-9-6 record (45 points) ahead of tomorrow’s match between the LA Galaxy and the Houston Dynamo. The Red-and-White are now undefeated in six games with a 3-0-3 record.

 The Red-and-White took a 1-0 lead in the 7th minute when Maykel Galindo took a long through ball from Sacha Kljestan and finished low past San Jose goalkeeper Andrew Weber. The Earthquakes then scored two unanswered goals on headers, one from Brandon McDonald in the 21st minute, and another in minute 58 from Ryan Johnson.

Chivas USA forward Justin Braun tied the game at two in the 66th minute, knocking a header past Weber off an Ante Jazic cross. The Red-and-White had several chances in the final minutes, and outshot San Jose 20-8 on the night, but were unable to find the winning goal.

With the tie, the Red-and-White moved into first place in the Western Conference, one point ahead of the LA Galaxy and the Houston Dynamo, who play in Houston on Sunday. Chivas USA has two games left in the regular season; visiting the Chicago Fire on Thursday, Oct. 22 before returning to The Home Depot Center for Fan Appreciation Day on Sunday, Oct. 25 at 12:00 noon PT.

With the Red-and-White already having clinched a spot in the postseason, playoff tickets are now on sale with prices at the same rates as the regular season. Great seats start as low as $15; fans can purchase tickets by visiting cdchivasusa.com, or by calling 1-877-CHIVAS-1.

Chivas USA Head Coach Preki, on tonight’s match: “In the second half, there were all kind of changes, we changed the system a little bit, we changed the players a little bit… I think we responded pretty good and we increased the tempo and got ourselves a goal.”

Chivas USA will have Sunday and Monday off before training at 9:30 a.m. on Tuesday at The Home Depot Center and traveling later in the day to Chicago. After facing the Fire on Thursday, the Red-and-White will return to Los Angeles on Friday and train Saturday at 10:00 a.m. before Sunday’s game against Houston.

Goalkeeper Zach Thornton

Head Coach Preki

Midfielder Jesse Marsch

Escuche las reacciones post partido de:

El defensa Mariano Trujillo

 Asistente Técnico Carlos Llamosa

Defensa Yamith Cuesta

Chivas USA clinched a spot in the MLS Cup Playoffs for the fourth consecutive season with a 2-0 victory over the Kansas City Wizards on Saturday night at The Home Depot Center. With the win, the Red-and-White (13-9-5, 44 points) moved into a three-way tie for first place in the Western Conference alongside the Houston Dynamo and the LA Galaxy.

Sacha Kljestan starred on the offensive side of the ball for Chivas USA, setting up the team’s first goal in the 72nd minute, when rebound from a free kick was collected by Yamith Cuesta, who played the ball to Justin Braun for the goal. Just three minutes later, Kljestan took a through ball from Eduardo Lillingston and finished a low shot for his fifth goal of the year, matching his career high.

Chivas USA’s Zach Thornton celebrated his 36th birthday with another performance that strengthened his case for an MLS Goalkeeper of the Year title. The keeper earned his league-leading 12th shutout of the season and lowered his MLS-best goals against average to a miniscule 0.72, making two saves on the night.

With the Red-and-White clinching a spot in the postseason, the team now has playoff tickets on sale with prices at the same rates as the regular season. Great seats start as low as $15; fans can purchase tickets by visiting cdchivasusa.com, or by calling 1-877-CHIVAS-1.

Chivas USA has three matches left in the regular season, starting with a home match against San Jose on Saturday, Oct. 17 at 7:30 p.m. PT. The Red-and-White then visit the Chicago Fire on Thursday, Oct. 22 before returning to The Home Depot Center for Fan Appreciation Day on Sunday, Oct. 25 at 12:00 noon PT.

Chivas USA Head Coach Preki, on tonight’s match: “It was nice to get the three points and officially qualify for the playoffs, but we still have three games left and we want to finish strong.”

Next league home game: Chivas USA vs. San Jose Earthquakes, Saturday, Oct. 17 at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center. For more information, or to purchase tickets, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit cdchivasusa.com.  

PHOTO: Juan Miranda

Head Coach Preki

Midfielder Sacha Kljestan

Defender Jonathan Bornstein

Reacciones después del partido de:

Defensa Claudio Suárez

Delantero Maykel Galindo 

Chivas USA (11-9-5, 38 pts) earned a 1-1 draw with the New York Red Bulls  (4-17-6, 17 points) on Saturday night at The Home Depot Center. The result kept Chivas USA in a tie for 4th place in the Western Conference as the team continues to push for its fourth consecutive spot in the playoffs.

After a scoreless first half, the Red-and-White took the lead on a Sacha Kljestan goal from distance, his fourth strike of the season, with the assist going to forward Maykel Galindo in the 64th minute. Chivas USA had several more chances but were unable to finish any before New York struck back with a Juan Pablo Angel header in minute 84.

Chivas USA missed a chance to take a late win when Kljestan’s penalty kick deep into stoppage time went just wide of the net, though the Red-and-White finished with a 18-4 advantage in shots on the night.

The Red-and-White now turn to a match next Saturday night at D.C. United, where Chivas USA was able to earn a 3-0 victory in the corresponding fixture last season. The team’s next home game comes on Saturday, Oct. 10 against the Kansas City Wizards at 7:30 p.m. PT at The Home Depot Center.

Chivas USA Head Coach Preki, on tonight’s match: “It’s really hard to comment on a game like this because I thought that we were the better team the whole 90 minutes. It was tough for us to find a breakthrough and once we did we failed to score a second. We had so many opportunities and that’s what in the end cost us the game.”

PHOTOS: Juan Miranda/Chivas USA

Escuche las reacciones después del partido de:

El defensa Claudio Suárez

El defensa Yamith Cuesta

Listen to post-game audio from:

Head Coach Preki

Goalkeeper Zach Thornton

Head Coach Preki

Forward Justin Braun

Forward Maicon Santos

Midfielder Sacha Kljestan

Escuche las reacciones del partido de:

Defensa Jorge Flores

Mediocampista Paulo Nagamura

Delantero Eduardo Lillingston

Chivas USA scored once early and once late to earn a 2-0 victory over the New England Revolution on Sunday afternoon at The Home Depot Center in Carson, Calif., giving the Red-and-White a boost in the team’s search for a fourth consecutive spot in the playoffs. 

  The Red-and-White improve to 11-9-3 (W-L-T) on the season, good for 36 points and a tie for fourth place in the Western Conference with the Colorado Rapids. Chivas USA sits four points behind Houston, two behind the LA Galaxy, and one behind Seattle Sounders FC, but have two games in hand on the three teams it trails in the standings. 

Forward Maicon Santos scored his first goal in a Chivas USA uniform in the 10^th minute of the match, hitting a first-time shot off a pass from fellow striker Justin Braun. Maicon now has a goal and an assist in four matches with the Red-and-White, while Braun earned his first assist of the season in his first game since June 6, missing time due to a concussion.

 Despite having many other chances and limiting New England to just two shots (and none on goal), Chivas USA was not able to grab a second goal until the 94^th minute, when a Sacha Kljestan pass sprung Eduardo Lillingston in alone on New England goalkeeper Matt Reis. Lillingston touched the ball past Reis but was fouled by the keeper, and Kljestan slotted home the resulting penalty kick to ice the match.

Goalkeeper Zach Thornton lowered his league-leading goals against average to 0.82 on the season, having conceded just 16 goals in 1755 minutes of MLS action. Thornton is also tied for the league lead in shutouts with Houston’s Pat Onstad, with nine, and is also tied with San Jose’s Joe Cannon for second on the all-time MLS shutout list, with 67 clean sheets in his career. 

 The Red-and-White travel this weekend for a vital Western Conference clash at Seattle Sounders FC, kicking off on Saturday, Sept. 19 at 12:00 noon PT on Fox Soccer Channel. The team then returns to face Chivas de Guadalajara in the historic ‘ChivaClásico’ on Wednesday, Sept. 23, at 8:00 p.m. PT at the Rose Bowl Stadium in Pasadena. For more information, or to purchase tickets, visit cdchivasusa.com or call 1-877-CHIVAS-1.

Chivas USA Head Coach Preki, on today’s match: “Right now it’s all about points, right now it’s all about getting a position in the playoffs, and every game and every point is important, and today is no different. I’m very happy we got three points.”

 The Red-and-White will also face Chivas de Guadalajara on Wednesday, Sept. 23 at 8:00 p.m. PT at the Rose Bowl Stadium in Pasadena, Calif. The ‘ChivaClásico’ is part of Guadalajara’s 2009 U.S. tour, and will be the first time the two teams have ever faced off in the United States. For more information, or to buy tickets, please call 1-877-CHIVAS-1, visit cdchivasusa.com or www.ticketmaster.com.

PHOTOS: Juan Miranda/Chivas USA

Escuche la teleconferencia aquí.

Guadalajara enfrentará a Chivas USA en el Estadio Rose Bowl de Pasadena, California, el miércoles, 23 de septiembre a las 8:00 p.m. PT.

El ‘ChivaClásico’ entre Chivas USA y Chivas de Guadalajara es parte de la gira de 2009 del Guadalajara en los Estados Unidos, y los boletos para este partido ya están a la venta, con precios de anticipo empezando en $20 para Admisión General, $30 para asientos Reservados, y $40 para asientos Preferidos. El precio de los boletos subirá $5 el día del partido, por lo que se recomienda su compra con anticipación. Para más información, o para comprar boletos, favor de llamar al 1-877-CHIVAS-1, o visitar cdchivasusa.com o ticketmaster.com.